3 \ @sPddlZddlZdZdZddZdaddZdd Zd d Z d dZd dZ dS)NgettextngettextcCs0|jd|jd}|jd|jd}||kS)zz helper that verifies that the message and the translated message have the same number (and type) of % args %z\%)count)messageZ translatedZarguments_in_messageZarguments_in_translationr@/usr/lib/python3/dist-packages/DistUpgrade/DistUpgradeGettext.py_verifysr cCs*tdkr&tj}tj|tj|ddatS)z1Return a suitable gettext.*Translations instance.NT)Zfallback)_translation_singleton mygettext textdomain translationbindtextdomain)Zdomainrrr _translation)s rcCst|t|S)N)getattr_gettext_method)r rrrrunicode_gettext3srcCst|t|||S)N)r_ngettext_method)r ZsingularZpluralnrrrunicode_ngettext7srcCs<|dkr dStt|}t||s8tjd||f|S|S)ze version of gettext that logs errors but does not crash on incorrect number of arguments zJincorrect translation for message '%s' to '%s' (wrong number of arguments))rrr loggingerror)rtranslated_msgrrrr;s   cCsBtt|||}t||s>tjd|||f|dkr:|S|S|S)zf version of ngettext that logs errors but does not crash on incorrect number of arguments z`incorrect translation for ngettext message '%s' plural: '%s' to '%s' (wrong number of arguments))rrr rr)Zmsgid1Zmsgid2rrrrrrKs ) rrr rrr r rrrrrrrrs