gnome-terminal - en to en@shaw translation catalogue (241 entries)

en: A terminal emulator for the GNOME desktop
en@shaw: 𐑩 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑧𐑥𐑿𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑓𐑹 𐑞 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en: Append initial title
en@shaw: 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: Arabic
en@shaw: 𐑸𐑩𐑚𐑦𐑒

en: Armenian
en@shaw: 𐑭𐑮𐑥𐑰𐑯𐑰𐑩𐑯

en: Automatic
en@shaw: 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒

en: Background
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en: Baltic
en@shaw: 𐑚𐑪𐑤𐑑𐑦𐑒

en: Black on light yellow
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑪𐑯 𐑤𐑲𐑑 𐑘𐑧𐑤𐑴

en: Black on white
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑪𐑯 𐑢𐑲𐑑

en: Block
en@shaw: 𐑚𐑤𐑪𐑒

en: Built-in _schemes:
en@shaw: 𐑚𐑦𐑤𐑑-𐑦𐑯 _𐑕𐑒𐑰𐑥𐑟:

en: Built-in sche_mes:
en@shaw: 𐑚𐑦𐑤𐑑-𐑦𐑯 _𐑕𐑒𐑰𐑥𐑟:

en: C_lose Tab
en@shaw: _𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑑𐑨𐑚

en: C_lose Terminal
en@shaw: _𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en: C_lose Window
en@shaw: _𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Celtic
en@shaw: 𐑒𐑧𐑤𐑑𐑦𐑒

en: Central European
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑮𐑩𐑤 𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐𐑰𐑩𐑯

en: Change _Profile
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 _𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en: Chinese Simplified
en@shaw: 𐑗𐑲𐑯𐑰𐑟 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑓𐑲𐑛

en: Chinese Traditional
en@shaw: 𐑗𐑲𐑯𐑰𐑟 𐑑𐑮𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤

en: Choose A Terminal Font
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: Choose Terminal Background Color
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Choose Terminal Text Color
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Close Tab
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑑𐑨𐑚

en: Close Window
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Close tab
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑑𐑨𐑚

en: Close this terminal?
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤?

en: Close this window?
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴?

en: Color p_alette:
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼 _𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑:

en: Colors
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en: Compatibility
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰

en: Contents
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Contributors:
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑦𐑚𐑘𐑩𐑑𐑻𐑟:

en: Control-H
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤-H

en: Copy
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦

en: Could not open the address “%s”
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 “%s”

en: Could not save contents
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Croatian
en@shaw: 𐑒𐑮𐑴𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Cursor _shape:
en@shaw: 𐑒𐑻𐑕𐑼 _𐑖𐑱𐑐:

en: Custom
en@shaw: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥

en: Custom co_mmand:
en@shaw: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 _𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛:

en: Custom command to use instead of the shell
en@shaw: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑑 𐑿𐑕 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑞 𐑖𐑧𐑤

en: Cyrillic
en@shaw: 𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒

en: Cyrillic/Russian
en@shaw: 𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒/𐑮𐑳𐑖𐑩𐑯

en: Cyrillic/Ukrainian
en@shaw: 𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒/𐑘𐑵𐑒𐑮𐑱𐑯𐑰𐑩𐑯

en: DIRNAME
en@shaw: 𐑛𐑽𐑯𐑱𐑥

en: Default
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en: Default color of bold text in the terminal
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝 𐑚𐑴𐑤𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en: Default color of terminal background
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en: Default color of text in the terminal
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en: Default number of columns
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟

en: Default number of rows
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑮𐑴𐑟

en: Delete Profile
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en: Detach Tab
en@shaw: 𐑛𐑦𐑑𐑨𐑗 𐑑𐑨𐑚

en: Disabled
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

en: Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑱𐑥𐑕𐑻𐑝𐑼, 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰-𐑿𐑟 𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en: Edit
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑

en: Error parsing command: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑐𐑸𐑕𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛: %s

en: Escape sequence
en@shaw: 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕

en: Execute the argument to this option inside the terminal
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑞 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en: Exit the terminal
en@shaw: 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en: FILE
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤

en: Failed to parse arguments: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕: %s

en: File
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤

en: Find
en@shaw: 𐑓𐑲𐑯𐑛

en: Full Screen
en@shaw: 𐑓𐑫𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: Full-screen the window
en@shaw: 𐑓𐑫𐑤-𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: GEOMETRY
en@shaw: 𐑡𐑦𐑪𐑥𐑩𐑑𐑮𐑦

en: GNOME Terminal
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en: GNOME Terminal Emulator
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑧𐑥𐑿𐑤𐑱𐑑𐑼

en: GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑣𐑴𐑐 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑕𐑓𐑩𐑤, 𐑚𐑳𐑑 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰; 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑞 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰 𐑝 𐑥𐑻𐑗𐑩𐑯𐑑𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑹 𐑓𐑦𐑑𐑯𐑩𐑕 𐑓𐑹 𐑩 𐑐𐑼𐑑𐑦𐑒𐑿𐑤𐑼 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕.  𐑕𐑰 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑓𐑹 𐑥𐑹 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟.

en: General
en@shaw: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤

en: Georgian
en@shaw: 𐑡𐑪𐑮𐑡𐑩𐑯

en: Gray on black
en@shaw: 𐑜𐑮𐑱 𐑪𐑯 𐑚𐑤𐑨𐑒

en: Greek
en@shaw: 𐑜𐑮𐑰𐑒

en: Green on black
en@shaw: 𐑜𐑮𐑰𐑯 𐑪𐑯 𐑚𐑤𐑨𐑒

en: Gujarati
en@shaw: 𐑜𐑵𐑡𐑼𐑭𐑑𐑦

en: Gurmukhi
en@shaw: 𐑜𐑻𐑥𐑵𐑒𐑦

en: Hebrew
en@shaw: 𐑣𐑰𐑚𐑮𐑵

en: Hebrew Visual
en@shaw: 𐑣𐑰𐑚𐑮𐑵 𐑝𐑦𐑠𐑩𐑢𐑩𐑤

en: Help
en@shaw: 𐑣𐑧𐑤𐑐

en: Hindi
en@shaw: 𐑣𐑦𐑯𐑛𐑰

en: Hold the terminal open
en@shaw: 𐑣𐑴𐑤𐑛 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑴𐑐𐑩𐑯

en: Human-readable name of the profile
en@shaw: 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯-𐑮𐑰𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en: Human-readable name of the profile.
en@shaw: 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯-𐑮𐑰𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤.

en: I-Beam
en@shaw: I-𐑚𐑰𐑥

en: Icelandic
en@shaw: 𐑲𐑕𐑤𐑨𐑯𐑛𐑦𐑒

en: If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑩𐑤𐑬 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑴𐑤𐑛𐑓𐑱𐑕.

en: If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑚𐑴𐑤𐑛𐑓𐑱𐑕 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑧𐑯𐑛𐑻𐑛 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑨𐑟 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑.

en: If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑦𐑙 𐑩 𐑒𐑰 𐑡𐑳𐑥𐑐𐑕 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑚𐑸 𐑑 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥.

en: If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑚𐑨𐑒 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛𐑦𐑛. 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑚𐑨𐑒 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑹𐑛 𐑪𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦𐑤𐑦, 𐑕𐑴 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑱 𐑒𐑷𐑟 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑬𐑑 𐑝 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑦𐑓 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑩 𐑤𐑪𐑑 𐑝 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑑 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤.

en: If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑝 𐑞 custom_command 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑦𐑯 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑝 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑩 𐑖𐑧𐑤.

en: Incompatible terminal config file version.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑦𐑜 𐑓𐑲𐑤 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.

en: Japanese
en@shaw: 𐑡𐑨𐑐𐑩𐑯𐑰𐑟

en: Keep initial title
en@shaw: 𐑒𐑰𐑐 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: Keyboard shortcut to close a tab
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑩 𐑑𐑨𐑚

en: Keyboard shortcut to close a window
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑩 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Keyboard shortcut to copy text
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Keyboard shortcut to launch help
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑣𐑧𐑤𐑐

en: Keyboard shortcut to make font larger
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑤𐑸𐑡𐑼

en: Keyboard shortcut to make font normal-size
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤-𐑕𐑲𐑟

en: Keyboard shortcut to make font smaller
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑥𐑷𐑤𐑼

en: Keyboard shortcut to open a new tab
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑨𐑚

en: Keyboard shortcut to open a new window
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Keyboard shortcut to paste text
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑯 𐑒𐑤𐑽 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en: Keyboard shortcut to reset the terminal
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en: Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑨𐑚 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑓𐑲𐑤

en: Keyboard shortcut to switch to the next tab
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑨𐑚

en: Keyboard shortcut to switch to the previous tab
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑑𐑨𐑚

en: Keyboard shortcut to toggle full screen mode
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑓𐑫𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑥𐑴𐑛

en: Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑞 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸

en: Korean
en@shaw: 𐑒𐑪𐑮𐑰𐑩𐑯

en: L_eave Full Screen
en@shaw: _𐑤𐑰𐑝 𐑓𐑫𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: Linux console
en@shaw: ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑴𐑤

en: Load a terminal configuration file
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛 𐑩 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤

en: Match _entire word only
en@shaw: 𐑥𐑨𐑗 _𐑧𐑯𐑑𐑲𐑼 𐑢𐑻𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Match as _regular expression
en@shaw: 𐑥𐑨𐑗 𐑨𐑟 _𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯

en: Move Tab _Left
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑑𐑨𐑚 _𐑤𐑧𐑓𐑑

en: Move Tab _Right
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑑𐑨𐑚 _𐑮𐑲𐑑

en: Move Tab to the Left
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑑𐑨𐑚 𐑑 𐑞 𐑤𐑧𐑓𐑑

en: Move Tab to the Right
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑑𐑨𐑚 𐑑 𐑞 𐑮𐑲𐑑

en: New Profile
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en: New Tab
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑑𐑨𐑚

en: New Window
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Nordic
en@shaw: 𐑯𐑪𐑮𐑛𐑦𐑒

en: Normal Size
en@shaw: 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟

en: Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
en@shaw: 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸 𐑢𐑦𐑞 F10. 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑨𐑯 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑚𐑰 𐑒𐑩𐑕𐑑𐑩𐑥𐑲𐑟𐑛 𐑝𐑲𐑩 gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "𐑢𐑪𐑑𐑧𐑝𐑼"). 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑞 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en: Not a valid terminal config file.
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑦𐑜 𐑓𐑲𐑤.

en: Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑯𐑿𐑤𐑦 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟. 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑓 use_custom_default_size 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en: Number of lines to keep in scrollback
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑑 𐑒𐑰𐑐 𐑦𐑯 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑚𐑨𐑒

en: Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑮𐑴𐑟 𐑦𐑯 𐑯𐑿𐑤𐑦 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟. 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑓 use_custom_default_size 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en: Open a new tab in the last-opened window with the default profile
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑨𐑚 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑-𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en: Open a new window containing a tab with the default profile
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑩 𐑑𐑨𐑚 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en: Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
en@shaw: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑹 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑑𐑨𐑚𐑟; 𐑥𐑹 𐑞𐑨𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛:

en: PROFILE-NAME
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤-𐑯𐑱𐑥

en: P_rofiles
en@shaw: _𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Palette for terminal applications
en@shaw: 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑 𐑓𐑹 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

en: Paste
en@shaw: 𐑐𐑱𐑕𐑑

en: Persian
en@shaw: 𐑐𐑻𐑠𐑩𐑯

en: Prepend initial title
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: Profiles
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤𐑟

en: ROLE
en@shaw: 𐑮𐑴𐑤

en: Replace initial title
en@shaw: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: Reset
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑

en: Reset and C_lear
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑯 _𐑒𐑤𐑽

en: Reset and Clear
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑯 𐑒𐑤𐑽

en: Restart the command
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en: Romanian
en@shaw: 𐑮𐑴𐑥𐑱𐑯𐑰𐑩𐑯

en: Ru_n a custom command instead of my shell
en@shaw: _𐑮𐑳𐑯 𐑩 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑥𐑲 𐑖𐑧𐑤

en: Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑝 𐑞 𐑖𐑧𐑤, 𐑦𐑓 use_custom_command 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑵.

en: Save Contents
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Scroll on _keystroke
en@shaw: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑪𐑯 _𐑒𐑰𐑕𐑑𐑮𐑴𐑒

en: Scroll on _output
en@shaw: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑪𐑯 _𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en: Scrolling
en@shaw: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑦𐑙

en: Set _Character Encoding
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 _𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en: Set the last specified tab as the active one in its window
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑑𐑨𐑚 𐑨𐑟 𐑞 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑢𐑳𐑯 𐑦𐑯 𐑦𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Set the window role
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑮𐑴𐑤

en: Set the working directory
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Shortcut _Key
en@shaw: 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 _𐑒𐑰

en: Show GNOME Terminal options
en@shaw: 𐑖𐑴 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Show _Menubar
en@shaw: 𐑖𐑴 _𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸

en: Show per-terminal options
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑻-𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Show per-window options
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑻-𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Show terminal options
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: South European
en@shaw: 𐑕𐑬𐑔 𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐𐑰𐑩𐑯

en: Switch to Next Tab
en@shaw: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑨𐑚

en: Switch to Previous Tab
en@shaw: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑑𐑨𐑚

en: TITLE
en@shaw: 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: TTY Erase
en@shaw: TTY 𐑦𐑮𐑱𐑕

en: Ta_bs
en@shaw: _𐑑𐑨𐑚𐑟

en: Tabs
en@shaw: 𐑑𐑨𐑚𐑟

en: Tango
en@shaw: ·𐑑𐑨𐑙𐑜𐑴

en: Terminal
en@shaw: 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en: Terminal _bell
en@shaw: 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 _𐑚𐑧𐑤

en: Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
en@shaw: 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟; 𐑦𐑓 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 --window 𐑹 --tab 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑, 𐑕𐑧𐑑𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑹 𐑷𐑤 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤𐑟:

en: Thai
en@shaw: 𐑑𐑲

en: The child process exited normally with status %d.
en@shaw: 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 %d.

en: The cursor appearance
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕

en: There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑸 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑕𐑳𐑥 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤𐑟 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴. 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑦𐑤 𐑷𐑤 𐑝 𐑞𐑧𐑥.

en: There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤. 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑦𐑤 𐑦𐑑.

en: There was an error creating the child process for this terminal
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en: There was an error displaying help
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑣𐑧𐑤𐑐

en: Turkish
en@shaw: 𐑑𐑻𐑒𐑦𐑖

en: Turn off the menubar
en@shaw: 𐑑𐑻𐑯 𐑪𐑓 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸

en: Turn on the menubar
en@shaw: 𐑑𐑻𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸

en: Two roles given for one window
en@shaw: 𐑑𐑵 𐑮𐑴𐑤𐑟 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑢𐑳𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Underline
en@shaw: 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯

en: Unicode
en@shaw: ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑴𐑛

en: Unnamed
en@shaw: 𐑩𐑯𐑯𐑱𐑥𐑛

en: Use the command line
en@shaw: 𐑿𐑕 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯

en: Use the given profile instead of the default profile
en@shaw: 𐑿𐑕 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en: Vietnamese
en@shaw: 𐑝𐑰𐑧𐑑𐑯𐑭𐑥𐑰𐑕

en: View
en@shaw: 𐑝𐑿

en: Western
en@shaw: 𐑢𐑧𐑕𐑑𐑼𐑯

en: What to do with the terminal when the child command exits
en@shaw: 𐑢𐑪𐑑 𐑑 𐑛𐑵 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑕

en: When command _exits:
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 _𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑕:

en: Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑩𐑯 𐑩𐑯𐑤𐑦𐑥𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑒𐑧𐑐𐑑 𐑦𐑯 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑚𐑨𐑒

en: Whether bold text should use the same color as normal text
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑚𐑴𐑤𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑿𐑕 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑨𐑟 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Whether the menubar has access keys
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸 𐑣𐑨𐑟 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑒𐑰𐑟

en: Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 GTK 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

en: Whether to allow bold text
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑩𐑤𐑬 𐑚𐑴𐑤𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Whether to blink the cursor
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼

en: Whether to launch the command in the terminal as a login shell
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑨𐑟 𐑩 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑖𐑧𐑤

en: Whether to run a custom command instead of the shell
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑩 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑞 𐑖𐑧𐑤

en: Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑑 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑

en: Whether to show menubar in new windows/tabs
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸 𐑦𐑯 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟/𐑑𐑨𐑚𐑟

en: Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑔𐑰𐑥 𐑓𐑹 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: White on black
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑪𐑯 𐑚𐑤𐑨𐑒

en: Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
en@shaw: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟; 𐑦𐑓 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 --window 𐑹 --tab 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑, 𐑕𐑧𐑑𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑹 𐑷𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟:

en: ZOOM
en@shaw: 𐑟𐑵𐑥

en: Zoom In
en@shaw: 𐑟𐑵𐑥 𐑦𐑯

en: Zoom Out
en@shaw: 𐑟𐑵𐑥 𐑬𐑑

en: _About
en@shaw: _𐑩𐑚𐑬𐑑

en: _Action
en@shaw: _𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: _Backspace key generates:
en@shaw: _𐑚𐑨𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑒𐑰 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑𐑕:

en: _Clear Highlight
en@shaw: _𐑒𐑤𐑽 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑

en: _Close Window
en@shaw: _𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: _Contents
en@shaw: _𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

en: _Delete key generates:
en@shaw: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑒𐑰 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑𐑕:

en: _Edit
en@shaw: _𐑧𐑛𐑦𐑑

en: _File
en@shaw: _𐑓𐑲𐑤

en: _Full Screen
en@shaw: _𐑓𐑫𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: _Help
en@shaw: _𐑣𐑧𐑤𐑐

en: _Match case
en@shaw: _𐑥𐑨𐑗 𐑒𐑱𐑕

en: _Next Tab
en@shaw: _𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑨𐑚

en: _Open Link
en@shaw: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒

en: _Previous Tab
en@shaw: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑑𐑨𐑚

en: _Relaunch
en@shaw: _𐑮𐑰𐑤𐑪𐑯𐑗

en: _Reset
en@shaw: _𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑

en: _Reset Compatibility Options to Defaults
en@shaw: _𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕

en: _Run command as a login shell
en@shaw: _𐑮𐑳𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑨𐑟 𐑩 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑖𐑧𐑤

en: _Search
en@shaw: _𐑕𐑻𐑗

en: _Terminal
en@shaw: _𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en: _Underline color:
en@shaw: _𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯 𐑒𐑳𐑤𐑼:

en: _Use colors from system theme
en@shaw: _𐑿𐑟 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑔𐑰𐑥

en: _View
en@shaw: _𐑝𐑿

en: _Wrap around
en@shaw: _𐑮𐑨𐑐 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛

en: columns
en@shaw: 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟

en: lines
en@shaw: 𐑤𐑲𐑯𐑟

en: rows
en@shaw: 𐑮𐑴𐑟
