gvfs - en to en@shaw translation catalogue (167 entries)

en:  (invalid encoding)
en@shaw:  (𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙)

en: %s on %s
en@shaw: %s 𐑪𐑯 %s

en: %s: %d: Directory or file exists
en@shaw: %s: %d: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑹 𐑓𐑲𐑤 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en: %s: %d: Invalid filename
en@shaw: %s: %d: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥

en: %s: %d: No such file or directory
en@shaw: %s: %d: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑗 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: %s: %d: Not Supported
en@shaw: %s: %d: 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: / on %s
en@shaw: / 𐑪𐑯 %s

en: Accounts are unsupported
en@shaw: 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕 𐑸 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: Apple Mobile Device
en@shaw: ·𐑨𐑐𐑩𐑤 𐑥𐑴𐑚𐑲𐑤 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en: Audio Disc
en@shaw: 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Backup file creation failed
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: Backup file creation failed: %s
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en: Backups are not yet supported.
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑩𐑐𐑕 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑘𐑧𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛.

en: Burn
en@shaw: 𐑚𐑻𐑯

en: CD/DVD Creator
en@shaw: CD/DVD 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑼

en: Cancel
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤

en: Cancel Login
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯

en: Cannot allocate new file to append to
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑑

en: Cannot create gphoto2 context
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 gphoto2 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Cannot create gudev client
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 gudev 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑

en: Cannot find drive %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑛𐑮𐑲𐑝 %s

en: Cannot get data of file to append to
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑝 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑑

en: Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this?
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯. 𐑥𐑱𐑚𐑰 𐑿𐑼 𐑓𐑲𐑮𐑢𐑭𐑤 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑞𐑦𐑕?

en: Cannot read file to append to
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑑

en: Computer
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼

en: Connection refused by server
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑓𐑿𐑟𐑛 𐑚𐑲 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: Could not create request
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑

en: Could not find enclosing mount
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑥𐑬𐑯𐑑

en: Could not parse response
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕

en: Data connection closed
en@shaw: 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛

en: Digital Camera (%s)
en@shaw: 𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩 (%s)

en: Directory not empty
en@shaw: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦

en: Directory notification not supported
en@shaw: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: Drive %s does not contain audio files
en@shaw: 𐑛𐑮𐑲𐑝 %s 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Empty response
en@shaw: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕

en: End of stream
en@shaw: 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥

en: Enter a password to unlock the volume
    The device %s contains encrypted data.
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑑 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥
    𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 %s 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩.

en: Enter password for %s
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 %s

en: Error creating backup file: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Error creating camera
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩

en: Error creating directory
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Error creating file object
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Error deleting directory
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Error deleting file
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤

en: Error deleting file: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Error getting data from file
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑓𐑲𐑤

en: Error getting device information
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Error getting file
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤

en: Error in stream protocol: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤: %s

en: Error loading device information
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Error looking up device information
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑤𐑫𐑒𐑦𐑙 𐑳𐑐 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Error moving file: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Error removing target file: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Error renaming file
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤

en: Error seeking in stream on camera %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑰𐑒𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥 𐑪𐑯 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩 %s

en: Error seeking in stream on drive %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑰𐑒𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥 𐑪𐑯 𐑛𐑮𐑲𐑝 %s

en: Error setting up camera communications port
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑳𐑐 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑿𐑯𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑐𐑹𐑑

en: Error while getting mount info: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑴: %s

en: Error writing file
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤

en: Error: %s
en@shaw: 𐑻𐑼: %s

en: Failed to create active FTP connection.
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 FTP 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Failed to create active FTP connection. Maybe your router does not support this?
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 FTP 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯. 𐑥𐑱𐑚𐑰 𐑿𐑼 𐑮𐑵𐑑𐑼 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑞𐑦𐑕?

en: Failed to get file list
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Failed to get folder list
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Failure
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼

en: File System
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: File exists
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en: File is directory
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: File system is busy: %d open file | File system is busy: %d open files
en@shaw[0]: 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑚𐑦𐑟𐑰: %d 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤
en@shaw[1]: 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑚𐑦𐑟𐑰: %d 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Filename contains invalid characters.
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟.

en: Floppy Disk
en@shaw: 𐑓𐑤𐑭𐑐𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Floppy Drive
en@shaw: 𐑓𐑤𐑭𐑐𐑰 𐑛𐑮𐑲𐑝

en: GVFS Daemon
en@shaw: GVFS 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯

en: GVfs GDU Volume Monitor
en@shaw: GVfs GDU 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼

en: HTTP Client Error: %s
en@shaw: HTTP 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑻𐑼: %s

en: HTTP Error: %s
en@shaw: HTTP 𐑻𐑼: %s

en: Host closed connection
en@shaw: 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Host key verification failed
en@shaw: 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑒𐑰 𐑝𐑧𐑮𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: Hostname not known
en@shaw: 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥 𐑯𐑪𐑑 𐑯𐑴𐑯

en: Insufficient permissions
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟

en: Internal Apple File Control error
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 ·𐑨𐑐𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑻𐑼

en: Internal Error (%s)
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑻𐑼 (%s)

en: Internal error: %s
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑻𐑼: %s

en: Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 AFC 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑹𐑥 𐑝 afc://uuid:𐑐𐑹𐑑-𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

en: Invalid Apple File Control data received
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 ·𐑨𐑐𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛

en: Invalid file info format
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑴 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: Invalid filename
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥

en: Invalid filename %s
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 %s

en: Invalid mount spec
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑒

en: Invalid reply
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲

en: Invalid reply received
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛

en: Invalid return value from %s
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s

en: Items in the trash may not be modified
en@shaw: 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛

en: Local Network
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒

en: Location is already mounted
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑩𐑛

en: Lockdown Error: Invalid Argument
en@shaw: 𐑤𐑭𐑒𐑛𐑶𐑯 𐑻𐑼: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Log In Anyway
en@shaw: 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱

en: Login dialog cancelled
en@shaw: 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en: Main daemon for GVFS
en@shaw: 𐑥𐑱𐑯 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯 𐑓𐑹 GVFS

en: Malformed input data for GVfsIcon
en@shaw: 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑹 GVfsIcon

en: Name already exists
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en: Network
en@shaw: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒

en: Network Location Monitor
en@shaw: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼

en: New name too long
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑯𐑱𐑥 𐑑𐑵 𐑤𐑪𐑙

en: No camera specified
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

en: No device specified
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

en: No drive specified
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

en: No hostname specified
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

en: No mount type specified
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑐 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

en: No route to host
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑮𐑵𐑑 𐑑 𐑣𐑴𐑕𐑑

en: No space left on server
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑪𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: No such file
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑗 𐑓𐑲𐑤

en: No such file %s on drive %s
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑗 𐑓𐑲𐑤 %s 𐑪𐑯 𐑛𐑮𐑲𐑝 %s

en: No such file or directory
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑗 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: No such file or directory in target path
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑗 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑯 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑐𐑭𐑔

en: Not a WebDAV enabled share
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑩 WebDAV 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 𐑖𐑺

en: Not a directory
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Not a regular file
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑓𐑲𐑤

en: Not supported
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: Not supported (not same directory)
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 (𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑥 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦)

en: Operation failed
en@shaw: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: Operation not supported by backend
en@shaw: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛

en: Operation not supported, files on different mounts
en@shaw: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛, 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑪𐑯 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑶𐑯𐑑𐑕

en: Operation unsupported
en@shaw: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: Operation was cancelled
en@shaw: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en: Page type unknown
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡 𐑑𐑲𐑐 𐑳𐑯𐑴𐑯

en: Password dialog cancelled
en@shaw: 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en: Password required for %s
en@shaw: 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑓𐑹 %s

en: Password required for share %s on %s
en@shaw: 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑓𐑹 𐑖𐑺 %s 𐑪𐑯 %s

en: Permission denied
en@shaw: 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯 𐑛𐑦𐑯𐑲𐑛

en: Please enter proxy password
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en: Protocol error
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤 𐑻𐑼

en: Replace old daemon.
en@shaw: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑴𐑤𐑛 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯.

en: Response invalid
en@shaw: 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en: Seek not supported on stream
en@shaw: 𐑕𐑰𐑒 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥

en: Start Anyway
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱

en: Start drive in degraded mode?
    Starting a drive in degraded mode means that the drive is no longer tolerant to failures. Data on the drive may be irrevocably lost if a component fails.
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑦𐑯 𐑛𐑦𐑜𐑮𐑱𐑛𐑩𐑛 𐑥𐑴𐑛?
    𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑦𐑯 𐑛𐑦𐑜𐑮𐑱𐑛𐑩𐑛 𐑥𐑴𐑛 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑑𐑭𐑤𐑻𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼𐑟. 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑦𐑮𐑧𐑝𐑩𐑒𐑩𐑚𐑤𐑰 𐑤𐑪𐑕𐑑 𐑦𐑓 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑱𐑤𐑟.

en: Target file already exists
en@shaw: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en: Target file exists
en@shaw: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en: The FTP server is busy. Try again later
en@shaw: 𐑞 FTP 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑦𐑟 𐑚𐑦𐑟𐑰. 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯 𐑤𐑱𐑑𐑼

en: The connection was interrupted
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑳𐑐𐑑𐑩𐑛

en: The device did not respond
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑐𐑪𐑯𐑛

en: The file is not a directory
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: The file was externally modified
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤𐑦 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛

en: The specified location is not mounted
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑩𐑛

en: The specified location is not supported
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: The trash folder may not be deleted
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

en: Timed out when logging in
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥𐑛 𐑬𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑙 𐑦𐑯

en: Trash
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑖

en: Unable to create temporary directory
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Unable to create temporary file
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤

en: Unexpected end of stream
en@shaw: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥

en: Unexpected reply from server
en@shaw: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: Unnamed Drive
en@shaw: 𐑩𐑯𐑯𐑱𐑥𐑛 𐑛𐑮𐑲𐑝

en: Unnamed Drive (%s)
en@shaw: 𐑩𐑯𐑯𐑱𐑥𐑛 𐑛𐑮𐑲𐑝 (%s)

en: Unsupported network protocol
en@shaw: 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤

en: Unsupported seek type
en@shaw: 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑰𐑒 𐑑𐑲𐑐

en: Usage: %s --spawner dbus-id object_path
en@shaw: 𐑿𐑕𐑦𐑡: %s --spawner dbus-id _objectpath

en: Volume is busy
    One or more applications are keeping the volume busy.
en@shaw: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑦𐑟 𐑚𐑦𐑟𐑰
    𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑸 𐑒𐑰𐑐𐑦𐑙 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑚𐑦𐑟𐑰.

en: WebDAV share
en@shaw: WebDAV 𐑖𐑺

en: Windows Network
en@shaw: ·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒

en: Windows shares on %s
en@shaw: ·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑖𐑧𐑮𐑟 𐑪𐑯 %s

en: backups not supported yet
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑩𐑐𐑕 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑘𐑧𐑑

en: cdda mount on %s
en@shaw: cdda 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑪𐑯 %s

en: error starting mount daemon
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯

en: gphoto2 mount on %s
en@shaw: gphoto2 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑪𐑯 %s

en: values must be string or list of strings
en@shaw: 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑹 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙𐑟
